新译经典:瓦尔登湖

编辑:孙子网互动百科 时间:2019-12-07 11:41:42
编辑 锁定
《新译经典:瓦尔登湖(英汉对照)(珍藏版)》由序言、生活之地,为何生活、阅读、声音、隐居、来客、豆地、乡村、湖泊、贝克农场、更高法则、禽兽为邻、屋里取暖、昔日居民,冬日来客、冬季动物、冬天的湖、春天、结语构成。
书    名
新译经典:瓦尔登湖
作    者
亨利·梭罗 (Henry Thoreau)
出版社
中国致公出版社
页    数
424页
开    本
32
品    牌
中国致公出版社
外文名
Walden,or Life In The Woods
译    者
青闰
出版日期
2013年9月1日
语    种
简体中文, 英语
ISBN
9787514504293

新译经典:瓦尔登湖基本介绍

编辑

新译经典:瓦尔登湖内容简介

这是一本宁静、恬淡、充满智慧的书。
  这是一本清新、健康、引人向上的书。
  它会让你感到心灵的纯净,精神的升华。
  这是一本超凡入圣的好书,亲近自然的思想让世界所有的的为之怀念。
  《瓦尔登湖(英汉对照)》是美国作家亨利·梭罗所著的一本著名散文集。

新译经典:瓦尔登湖作者简介

作者:(美国)亨利·梭罗(Henry Thoreau) 译者:青闰 刘建东

新译经典:瓦尔登湖专业推荐

编辑

新译经典:瓦尔登湖媒体推荐

《瓦尔登湖》是一本超凡入圣的书,严重的污染使人们丧失了田园的宁静,所有梭罗的著作便被整个世界阅读和怀念。
  ——英国著名女作家乔治·艾略特

新译经典:瓦尔登湖名人推荐

《瓦尔登湖》是一本超凡入圣的书,严重的污染使人们丧失了田园的宁静,所有梭罗的著作便被整个世界阅读和怀念。
  ——英国著名女作家 乔治·艾略特

新译经典:瓦尔登湖图书目录

编辑
Preface
  序言
  Where I Lived, and What I Lived for
  生活之地,为何生活
  Reading
  阅读
  Sounds
  声音
  Solitude
  隐居
  Visitors
  来客
  The Bean—Field
  豆地
  The Village
  乡村
  The Ponds
  湖泊
  Baker Farm
  贝克农场
  Higher Laws
  更高法则
  Brute Neighbors
  禽兽为邻
  House—Warming
  屋里取暖
  Former Inhabitants&Winter Visitors
  昔日居民,冬日来客
  Winter Animals
  冬季动物
  The Pond in Winter
  冬天的湖
  Spring
  春天
  Conclusion
  结语

新译经典:瓦尔登湖序言

编辑
亨利·戴维·梭罗(1817-1862),19世纪美国杰出作家、诗人、哲学家、超验主义者、思想家和文学家,美国文艺复兴的中坚人物和美国精神的奠基者之一。
  1817年7月12日,梭罗出生在马萨诸塞州康科德城。16岁,他进入哈佛大学。1837年大学毕业后,他曾跟哥哥一起创办学校。1839年,兄弟俩曾在康科德和梅里马克泛舟河上。后来他把这段经历写成《康科德和梅里马克河上的一周》,于1849年出版。从1841年起,他不再教书,转为写作。在“美国文明之父”爱默生的支持下,梭罗开始了超验主义实践。这一时期,梭罗放弃诗歌创作,开始撰写随笔,最初给超验主义刊物《日晷》写稿,随后各地报刊杂志都纷纷发表他的文章。
  1845年7月4日,梭罗独自来到距离康科德两英里的瓦尔登湖畔,盖了一座小木屋,住下来。凭借一些最基本的生活资料,他开始了两年多离群索居的简朴生活,把大量时间花在沉思冥想与观察自然上,期望通过这种方式寻求更真实、更珍贵的生活。此后,他根据自己在瓦尔登湖的生活观察与思考整理出版了两本著作——《康科德和梅里马克河上的一周》和《瓦尔登湖》。1862年5月6日,梭罗因肺病而英年早逝。在梭罗的葬礼上,爱默生充满深情地说:“这个国家还不知道,或者只有极少数人知道,它已经失去了一个多么伟大的儿子。”
  自1854年出版以来,《瓦尔登湖》得到了广泛关注,成为美国文学非小说著作中最受读者欢迎的书,迄今已经发行200多个版本,并被译成多国文字,在世界范围内持续产生重大的影响。世界著名生态经济学家加勒特·哈丁曾说过:“《瓦尔登湖》内容丰厚、意义深远,是简单生活的权威指南,是对大自然的真情描述,是向金钱社会的讨伐檄文,是传世久远的文学名著,是浅唱低吟的绿色圣经。它对美国乃至世界生态文学、生态理念和生态保护运动都影响深远。”这本书是梭罗这段时期生活和思考的记录。它是作者与大自然水乳交融,在田园生活中感知自然、重塑自我的奇异历程,是一次哲学理念和心路历程的展示,也是一份个人独立宣言、一项社会实验记录和一本自给自足生活手册,其中倡导的亲近自然、淡泊物质、崇尚精神追求的独特观念对美国文学和社会生活的其他方面产生了深远的影响。
  《瓦尔登湖》翔实记述了1845年到1847年间梭罗在康科德镇瓦尔登湖畔林间独居与耕读的经历,以及对人生的思考。梭罗与大自然相依为伴,用劳动养活自己,过着极其简朴的物质生活和非常丰富的精神生活。他以恬静愉悦的心情舒展蛰居的生命,进行常人难以想象的生命实验,并在书中留下了他对生命、自然和宇宙的深邃理解。他写得率真简洁,用词精当,清新淳朴,具有立体感。因此,《瓦尔登湖》是当代美国人最推崇的散文经典。 《瓦尔登湖》以清新、生动和细致的笔触描绘了四季的变迁和最朴素的自然事物与景观,通过比较作者自己在瓦尔登湖简单、宁静和孤寂的生活与普通人追名逐利和行色匆匆的无奈之举,从而呈现一种人类与大自然完美融合的新生活。《瓦尔登湖》使人相信,人类与大自然原本是一个完美融合的“万物之网”;“文明高于自然、都市生活优于田园生活、社会胜于个人”的通行思维未必可靠。
  在《瓦尔登湖》中,梭罗详细描述和分析了湖边和丛林中构成各种生物与非生物的基本美学成分,加上严谨的行文架构、富含技巧的生动修饰与朴实流畅的表述,使其生态思想得到了巧妙的诠释。美国的自然文学起源于17世纪,但直到梭罗的《瓦尔登湖》才真正出现了蕴含深刻哲思的华彩乐章,又直接促成了自然写作在20世纪美国文学中成为一个极具特色的文学流派,当代世界的生态文学家都不约而同将《瓦尔登湖》奉为生态文学的鼻祖和范本。
  100多年来,《瓦尔登湖》引导人们思考神圣生活的方式,改变或塑造了无数诗意灵魂,书中的思想对后人追求平等、崇尚自我、向往自由和独立精神影响颇大,比如印度圣雄甘地和美国黑人领袖马丁·路德·金等都受其影响。
  美国著名作家弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德在写给女儿的一封信中表达了众多读者的感受:“读了梭罗的文章后,我才发现离开大自然的生活让我失去了多少东西!”在瓦尔登湖畔,梭罗为他的理论赋予了生命,成为实践生态哲学的典范。瓦尔登湖也成为一种神圣的象征,代表一个具体化的自然概念,一个人与自然的浪漫史,一种对生命本真的执著追求;它指引我们回归自然,融入自然,实现自我净化,并给予我们追求理想生活的勇气。这些都使《瓦尔登湖》成为文学和生态学发展史上的一座丰碑。
  在《瓦尔登湖》中,梭罗预测到了大量砍伐树木、破坏原始森林、污染河水、捕杀动物将会给后代带来的恶果与灾难。他让我们明白:“人定胜天是过去的理念,而人与自然的和谐秩序是人类在这个星球延续的珍宝与梦想。”在生态危机日益严重的今天,这些思想具有极大的指导意义。《瓦尔登湖》中一以贯之的回归自然与保护自然的思想,使梭罗成为美国历史上也是人类历史上第一位自然主义者与生态保护主义者。
  梭罗的名言“在荒野中保存世界”,成为美国著名环保组织“塞拉俱乐部”的座右铭。梭罗关于荒野与文明平衡关系的论述成为美国荒野保护运动和建立国家公园实践的重要思想基础。因此,西方学者将梭罗称为人类历史上第一位生态学家与第一位生态哲学家,将他誉为“自然之子”和“绿色圣徒”。
  《瓦尔登湖》不仅为世人提供了一套可供实践的简单诗意的生存方式,而且为世人展现了生命的本真和存在的意义。在美国国会图书馆的评选中,《瓦尔登湖》与《圣经》等同时被评为“塑造读者人生的25部首选经典”;在1985年《美国遗产》评选的“10本构成美国人性格的书”中,它又名列榜首。毫无疑问,“瓦尔登湖”精神已经在很大程度上融人了美国人的意识之中。
  《瓦尔登湖》不仅闪耀着智慧之光,而且充满行云流水般的自然境界。在物欲横流甚嚣尘上的现代社会中,我们需要让自己的心灵寻找一片安静祥和的乐土,而澄明恬静的《瓦尔登湖》正是这样一个绝妙的心灵栖息地。
  美国批评家尹拉·布鲁克说:“在过去100年中,《瓦尔登湖》已经成为美国文化中纯洁天堂的同义词。”
  英国作家乔治·艾略特说:“《瓦尔登湖》是一本超凡人圣的书,严重的污染使人们丧失了田园的宁静,梭罗的所有著作便被整个世界阅读和怀念。”
  散文大家徐迟先生说:“《瓦尔登湖》是一本寂寞、恬静和智慧的书。它语语惊人,字字闪光,沁人心肺,清澄见底,吟诵之下,不禁为之神往。”
  刘建东
  2013年1月6日于焦作大学

  
词条标签:
文化 出版物